◆情けの酒より、酒屋の酒 Nasake no sake yori, sakaya no sake.
- 解釈：同情を寄せられるだけでは、さほど有り難くもない。同時に実質的な恩恵、特典が欲しいということ。
- Literal：Than the alcohol of sympathy, it is alcohol of a liquor store.
- Interpretation：I want to raise the actual goods if sympathizing.
- 類義：お心持ちより、樽の酒。思召しより米の飯。